Acts 4:3 And they put upon them the hands, and put them in keep until the morrow; for it was evening already.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G2532 And G1911 they put upon G1473 them G3588 the G5495 hands, G2532 and G5087 put them G1519 in G5084 keep G1519 until G3588 the G839 morrow; G1510.7.3 for it was G1063 G2073 evening G2235 already.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

3 G2532 και G1911 επέβαλον G1473 αυτοίς G3588 τας G5495 χείρας G2532 και G5087 έθεντο G1519 εις G5084 τήρησιν G1519 εις G3588 την G839 αύριον G1510.7.3 ην γαρ G1063 G2073 εσπέρα G2235 ήδη

Stephanus⁽ⁱ⁾ ³ και επεβαλον αυτοις τας χειρας και εθεντο εις τηρησιν εις την αυριον ην γαρ εσπερα ηδη

LXX_WH⁽ⁱ⁾

3 G2532 CONJ και G1911 [G5627] V-2AAI-3P επεβαλον G846 P-DPM αυτοις G3588 T-APF τας G5495 N-APF χειρας G2532 CONJ και G5087 [G5639] V-2AMI-3P εθεντο G1519 PREP εις G5084 N-ASF τηρησιν G1519 PREP εις G3588 T-ASF την G839 ADV αυριον G2258 [G5713] V-IXI-3S ην G1063 CONJ γαρ G2073 N-NSF εσπερα G2235 ADV ηδη

Tischendorf⁽ⁱ⁾

3 G2532 CONJ καὶ G1911 V-2AAI-3P ἐπέβαλον G846 P-DPM αὐτοῖς G3588 T-APF τὰς G5495 N-APF χεῖρας G2532 CONJ καὶ G5087 V-2AMI-3P ἔθεντο G1519 PREP εἰς G5084 N-ASF τήρησιν G1519 PREP εἰς G3588 T-ASF τὴν G839 ADV αὔριον· G1510 V-IAI-3S ἦν G1063 CONJ γὰρ G2073 N-NSF ἑσπέρα G2235 ADV ἤδη.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ³ καὶ ἐπέβαλον αὐτοῖς τὰς χεῖρας καὶ ἔθεντο εἰς τήρησιν εἰς τὴν αὔριον· ἦν γὰρ ἑσπέρα ἤδη.

TR⁽ⁱ⁾

3 G2532 CONJ και G1911 (G5627) V-2AAI-3P επεβαλον G846 P-DPM αυτοις G3588 T-APF τας G5495 N-APF χειρας G2532 CONJ και G5087 (G5639) V-2AMI-3P εθεντο G1519 PREP εις G5084 N-ASF τηρησιν G1519 PREP εις G3588 T-ASF την G839 ADV αυριον G2258 (G5713) V-IXI-3S ην G1063 CONJ γαρ G2073 N-NSF εσπερα G2235 ADV ηδη

Nestle⁽ⁱ⁾ ³ καὶ ἐπέβαλον αὐτοῖς τὰς χεῖρας καὶ ἔθεντο εἰς τήρησιν εἰς τὴν αὔριον· ἦν γὰρ ἑσπέρα ἤδη.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ³ καὶ ἐπέβαλον αὐτοῖς τὰς χεῖρας καὶ ἔθεντο εἰς τήρησιν εἰς τὴν αὔριον, ἦν γὰρ ἑσπέρα ἤδη.

f35⁽ⁱ⁾ ³ και επεβαλον αυτοις τας χειρας και εθεντο εις τηρησιν εις την αυριον ην γαρ εσπερα ηδη

IGNT⁽ⁱ⁾

3 G2532 και And G1911 (G5627) επεβαλον They Laid G846 αυτοις G3588 τας On Them G5495 χειρας Hands G2532 και And G5087 (G5639) εθεντο Put G1519 εις "them" In G5084 τηρησιν Hold G1519 εις Till G3588 την The G839 αυριον Morrow; G2258 (G5713) ην It Was G1063 γαρ For G2073 εσπερα Evening G2235 ηδη Already.

ACVI⁽ⁱ⁾

3 G2532 CONJ και And G1911 V-2AAI-3P επεβαλον They Threw On G3588 T-APF τας Thas G5495 N-APF χειρας Hands G846 P-DPM αυτοις On Them G2532 CONJ και And G5087 V-2AMI-3P εθεντο Placed G1519 PREP εις In G5084 N-ASF τηρησιν Custody G1519 PREP εις For G3588 T-ASF την Tha G839 ADV αυριον Morrow G1063 CONJ γαρ For G2258 V-IXI-3S ην It Was G2235 ADV ηδη Now G2073 N-NSF εσπερα Evening

new⁽ⁱ⁾

3 G2532 And G1911 [G5627] they laid G5495 hands G846 on them, G2532 and G5087 [G5639] put them G1519 in G5084 custody G1519 until G3588 the G839 morrow: G1063 for G2258 [G5713] it was G2235 already G2073 evening.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ et iniecerunt in eis manus et posuerunt eos in custodiam in crastinum erat enim iam vespera

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ et injecerunt in eos manus, et posuerunt eos in custodiam in crastinum: erat enim jam vespera.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³ And thei leiden hondis on hem, and puttiden hem in to warde in to the morewe; for it was thanne euentid.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³ And they layde hondes on them and put them in holde vntill the nexte daye: for it was now even tyde.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³ and they layed handes vpon them, and put the in holde tyll the morow: for it was now euentyde.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³ And they laid hands on them, and put them in hold until the next day. For it was now eventide.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³ And layed handes on them, and putte them in holde vntyll the nexte daie, for it was nowe euen tyde.

Great⁽ⁱ⁾ ³ And they layde handes on them, and put them in holde vntyll the nexte daye: for it was now euentyde.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³ And they layde handes on them, and put them in holde, vntill the next day: for it was now euentide.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³ And they layde handes on them, and put them in holde, vntyll the next day: for it was nowe euentyde

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³ And they laid hands upon them and put them in hold till the next day: for it was now evening.

KJV⁽ⁱ⁾ ³ And they laid hands on them, and put them in hold unto the next day: for it was now eventide.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³ And they laid hands on them, and put them in hold unto the next day: for it was now eventide.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G2532 And G1911 they laid [G5627] G5495 hands G846 on them G2532 , and G5087 put [G5639] G1519 them in G5084 hold G1519 unto G839 the next day G1063 : for G2258 it was [G5713] G2235 now G2073 eventide.

Mace⁽ⁱ⁾ ³ and they laid hands on them, and put them in prison, till the next day: for it was now evening.

Whiston⁽ⁱ⁾ ³ And they laid hands on them, and put them in hold unto the next day: for it was now evening.

Wesley⁽ⁱ⁾ ³ And they laid hands on them, and put them in hold till the next day: for it was now evening.

Worsley⁽ⁱ⁾ ³ And they laid hands on them, and put them into custody till the next day: for it was now evening.

Haweis⁽ⁱ⁾ ³ And they laid hands on them, and committed them to prison till the next day: for it was then evening.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³ and laid hands on them, and put them in prison till the next day. For it was now evening.

Webster⁽ⁱ⁾ ³ And they laid hands on them, and put them in custody to the next day: for it was now evening.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G2532 And G1911 [G5627] they laid G5495 hands G846 on them G2532 , and G5087 [G5639] put G1519 them in G5084 custody G1519 to G839 the next day G1063 : for G2258 [G5713] it was G2235 now G2073 evening.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ³ And they laid hands on them, and committed them into custody to the next day; for it was now evening.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ³ And they laid upon them hands, and kept them unto the day after, because the evening had drawn nigh.

Murdock⁽ⁱ⁾ ³ And they laid hands on them, and kept them until the next day; because evening was drawing near.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ³ and they laid hands on them and put them in prison till the next day; for it was now evening.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ³ And they laid on them the hands, and put into keeping to the morrow; it was for evening now.

ABU⁽ⁱ⁾ ³ And they laid hands on them, and put them in prison unto the morrow; for it was now evening.

Anderson⁽ⁱ⁾ ³ And they laid hands on them, and put them in prison till the next day, for it was already evening.

Noyes⁽ⁱ⁾ ³ And they laid hands upon them, and put them in prison until the next day; for it was now evening.

YLT⁽ⁱ⁾ ³ and they laid hands upon them, and did put them in custody unto the morrow, for it was evening already;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³ And they put hands upon them, and set in guard for the morrow: for it was already evening.

Darby⁽ⁱ⁾ ³ and they laid hands on them, and put them in ward till the morrow; for it was already evening.

ERV⁽ⁱ⁾ ³ And they laid hands on them, and put them in ward unto the morrow: for it was now eventide.

ASV⁽ⁱ⁾ ³ And they laid hands on them, and put them in ward unto the morrow: for it was now eventide.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G2532 And G1911 they laid G5495 hands G846 on them, G2532 and G5087 put G1519 them in G5084 ward G1519 unto G839 the morrow: G1063 for G2258 it was G2235 now G2073 eventide.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³ And they laid hands on them, and put them in ward unto the morrow; for it was now eventide.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³ And they thrust on them their hands, and put them in custody for the morrow, for it was evening, already.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ³ They arrested the Apostles and, as it was already evening, had them placed in custody till the next day.

Godbey⁽ⁱ⁾ ³ and they laid hands on them and put them in prison till the morrow; for it was already evening.

WNT⁽ⁱ⁾ ³ They arrested the two Apostles and lodged them in custody till the next day; for it was already evening.

Worrell⁽ⁱ⁾ ³ And they laid hands on them, and put them in custody till the next day; for it was now evening.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ³ They laid hands on them and, as it was now evening, put them in custody till next morning.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ³ They arrested them, and as it was already evening, they shut them up until next morning.

Riverside⁽ⁱ⁾ ³ They laid hands on them and placed them in custody until the next day, for it was already evening.

MNT⁽ⁱ⁾ ³ They arrested them, and put them in prison till the next day, for it was already evening.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ³ And they laid hands on them and detained them until the next day, for it was now eventide.

CLV⁽ⁱ⁾ ³ And they laid hands on them, and they were placed in custody for the morrow, for it was already dusk."

Williams⁽ⁱ⁾ ³ So they arrested them and put them into prison until next morning, for it was already evening.

BBE⁽ⁱ⁾ ³ And they took them and put them in prison till the morning, for it was now evening.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³ And they laid hands on them and put them under guard until the next day, for it was already evening.

LITV⁽ⁱ⁾ ³ And they laid hands on them, and put them into custody until the morrow, for it was already evening.

ECB⁽ⁱ⁾ ³ and they lay hands on them and put them in guard to the morrow - already being evening.

AUV⁽ⁱ⁾ ³ So, these [Jewish] leaders arrested Peter and John and put them in jail until the next day because it was [already] evening.

ACV⁽ⁱ⁾ ³ And they threw hands on them, and put them in custody for the morrow, for it was now evening.

Common⁽ⁱ⁾ ³ And they seized them and put them in jail until the next day, for it was already evening.

WEB⁽ⁱ⁾ ³ They laid hands on them, and put them in custody until the next day, for it was now evening.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G2532 They G1911 laid G5495 hands G846 on them, G2532 and G5087 put G1519 them in G5084 custody G1519 until G839 the next day, G1063 for G2258 it was G2235 now G2073 evening.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³ They laid hands on them, and put them in custody until the next day, for it was now evening.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³ And they laid hands on them, and put them in hold to the next day: for it was now eventide.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G1911 And they laid G5495 hands G5087 on them, and put G5084 them in hold G839 to the next G839 day: G2235 for it was now G2073 eventide.

KJC⁽ⁱ⁾ ³ And they laid hands on them, and put them in hold unto the next day: for it was now evening.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³ And they laid hands on them, and put them in custody until the next day: for it was now evening.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³ And they laid hands on them, and put them in hold unto the next day: for it was now evening.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ³ And they laid hands on them, and put them in prison until the next day: for it was already evening.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³ Therefore they laid hands on them, and put them into a hold until the next day: For it was already evening.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G2532 And G1911 they laid G5495 hands G846 on them, G2532 and G5087 put G1519 them in G5084 jail G1519 unto G839 the next day: G1063 for G2258 it was G2235 now G2073 evening.

RYLT⁽ⁱ⁾ ³ and they laid hands upon them, and did put them in custody unto the morrow, for it was evening already;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³ And they laid hands on them and put them in jail unto the next day, for it was now evening.

CAB⁽ⁱ⁾ ³ And they laid hands on them, and put them in custody until the next day, for it was already evening.

WPNT⁽ⁱ⁾ ³ And they laid hands on them and put them in custody until the next day, because it was already evening.

JMNT⁽ⁱ⁾ ³ And so they thrust [their] hands on them and they were placed into custody (in ward) overnight, since it was already evening.

NSB⁽ⁱ⁾ ³ They laid hands on them, and put them in custody until the next day for it was already evening.

ISV⁽ⁱ⁾ ³ So they arrested them and placed them in custody until the next day, since it was already evening.

LEB⁽ⁱ⁾ ³ And they laid hands on them and put them* in custody until the next day, because it was already evening.

BGB⁽ⁱ⁾ ³ καὶ ἐπέβαλον αὐτοῖς τὰς χεῖρας καὶ ἔθεντο εἰς τήρησιν εἰς τὴν αὔριον· ἦν γὰρ ἑσπέρα ἤδη.

BIB⁽ⁱ⁾ ³ καὶ (and) ἐπέβαλον (they laid) αὐτοῖς (on them) τὰς (the) χεῖρας (hands) καὶ (and) ἔθεντο (put them) εἰς (in) τήρησιν (custody) εἰς (until) τὴν (the) αὔριον (next day); ἦν (it was) γὰρ (for) ἑσπέρα (evening) ἤδη (already).

BLB⁽ⁱ⁾ ³ And they laid hands on them and put them in custody until the next day; for it was already evening.

BSB⁽ⁱ⁾ ³ They seized Peter and John, and because it was evening, they put them in custody until the next day.

MSB⁽ⁱ⁾ ³ They seized Peter and John, and because it was evening, they put them in custody until the next day.

MLV⁽ⁱ⁾ ³ And they put hands on them and placed them in jail to the next-day; for it was already dusk.

VIN⁽ⁱ⁾ ³ They seized Peter and John, and because it was already evening, they put them in custody until the next day.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³ und legten die Hände an sie und setzten sie ein bis auf den Morgen; denn es war jetzt Abend.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G2532 und G1911 legten G5495 die Hände G1519 an G846 sie G2532 und G5084 setzten sie ein G1519 bis auf G839 den Morgen G1063 ; denn G5087 es war G2235 jetzt G2073 Abend .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³ und legten die Hände an sie und setzten sie ein bis auf morgen; denn es war jetzt Abend.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G2532 und G1911 legten G5495 die Hände G846 an sie G2532 und G5087 setzten G1519 G5084 sie ein G1519 bis G839 auf morgen G1063 ; denn G2258 es war G2235 jetzt G2073 Abend .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³ Und sie legten die Hände an sie und setzten sie in Gewahrsam bis an den Morgen, denn es war schon Abend.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G2532 Und G1911 sie legten G5495 die Hände G1911 an G846 sie G2532 und G5087 setzten G1519 sie in G5084 Gewahrsam G1519 bis an G839 den Morgen, G1063 denn G2258 es war G2235 schon G2073 Abend.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³ Und sie legten die Hände an sie und setzten sie in Gewahrsam bis an den Morgen, denn es war schon Abend.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G2532 Und G1911 sie legten G5495 die Hände G1911 an G846 sie G2532 und G5087 setzten G1519 sie in G5084 Gewahrsam G1519 bis an G839 den Morgen G1063 , denn G2258 es war G2235 schon G2073 Abend .

DSV⁽ⁱ⁾ ³ En zij sloegen de handen aan hen, en zetten ze in bewaring tot den anderen dag; want het was nu avond.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G2532 En G1911 G5627 zij sloegen G5495 de handen G846 aan hen G2532 , en G5087 G5639 zetten G1519 ze in G5084 bewaring G1519 tot G839 den anderen dag G1063 ; want G2258 G5713 het was G2235 nu G2073 avond.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³ Et ils mirent les mains sur eux, et les firent garder jusqu'au lendemain, car c'était déjà le soir.

Martin⁽ⁱ⁾ ³ Et les ayant fait arrêter, ils les mirent en prison jusqu'au lendemain, parce qu'il était déjà tard.

Segond⁽ⁱ⁾ ³ Ils mirent les mains sur eux, et ils les jetèrent en prison jusqu'au lendemain; car c'était déjà le soir.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G2532 G1911 Ils mirent G5627 G5495 les mains G846 sur eux G2532 , et G5087 ils les jetèrent G5639 G1519 en G5084 prison G1519 jusqu’au G839 lendemain G1063 ; car G2258 c’était G5713 G2235 déjà G2073 le soir.

SE⁽ⁱ⁾ ³ Y les echaron mano, y los pusieron en la cárcel hasta el día siguiente; porque era ya tarde.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³ Y les echaron mano, y los pusieron en la cárcel hasta el día siguiente; porque era ya tarde.

JBS⁽ⁱ⁾ ³ Y les echaron mano, y los pusieron en la cárcel hasta el día siguiente; porque era ya tarde.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³ Dhe i shtinë në dorë dhe i futën në burg deri të nesërmen, sepse ishte ngrysur.

RST⁽ⁱ⁾ ³ и наложили на них руки и отдали их под стражу до утра; ибо уже был вечер.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ³ ܘܐܪܡܝܘ ܥܠܝܗܘܢ ܐܝܕܝܐ ܘܢܛܪܘ ܐܢܘܢ ܠܝܘܡܐ ܐܚܪܢܐ ܡܛܠ ܕܩܪܒ ܗܘܐ ܠܗ ܪܡܫܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ³ فالقوا عليهما الايادي ووضعوهما في حبس الى الغد لانه كان قد صار المساء‎.

Amharic⁽ⁱ⁾ ³ እጃቸውንም ጭነውባቸው አሁን መሽቶ ነበርና እስከ ማግሥቱ ድረስ በወኅኒ አኖሩአቸው።

Armenian⁽ⁱ⁾ ³ Ձեռք բարձրացուցին անոնց վրայ ու արգելարան դրին զանոնք մինչեւ հետեւեալ օրը, որովհետեւ արդէն իրիկուն էր:

Basque⁽ⁱ⁾ ³ Eta escuac egotz citzaten hayén gainera, eta eçar citzaten presoindeguian biharamunerano. Ecen ia arratsa cen.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³ И те сложиха ръце на тях и ги поставиха под стража за следващия ден, защото беше вече привечер.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³ pograbe ih i bace u tamnicu do sutra jer već bijaše večer.

BKR⁽ⁱ⁾ ³ I vztáhli na ně ruce a vsadili je do žaláře až do jitra, neb již byl večer.

Danish⁽ⁱ⁾ ³ Og de lagde Haand paa dem og satte dem i Fængsel til den anden Dag; thi det var allerede Aften.

CUV⁽ⁱ⁾ ³ 於是下手拿住他們；因為天已經晚了，就把他們押到第二天。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G2532 於是 G1911 下 G5495 手 G846 拿住他們 G1063 ；因為 G2258 G2235 天已經 G2073 晚了 G5087 ，就把 G1519 G5084 他們押 G1519 到 G839 第二天。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³ 于是下手拿住他们；因为天已经晚了，就把他们押到第二天。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G2532 于是 G1911 下 G5495 手 G846 拿住他们 G1063 ；因为 G2258 G2235 天已经 G2073 晚了 G5087 ，就把 G1519 G5084 他们押 G1519 到 G839 第二天。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³ Kaj ili metis sur ilin la manojn, kaj metis ilin en gardejon gxis la sekvanta tago; cxar estis jam vespero.

Estonian⁽ⁱ⁾ ³ Ja nad pistsid käed nende külge ja panid nad vangi järgmiseks päevaks, sest oli juba õhtu.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³ Ja heittivät kätensä heidän päällensä ja panivat heidät huomeneksi kiinni; sillä jo oli ehtoo.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³ Ja he kävivät heihin käsiksi ja panivat heidät vankeuteen seuraavaan päivään asti, sillä oli jo ehtoo.

Georgian⁽ⁱ⁾ ³ და დაასხეს მათ ზედა ჴელნი მათნი და მისცნეს იგინი დამარხვად ხვალისა, რამეთუ შემწუხრდებოდა.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³ Yo arete yo, yo mete yo nan prizon pou jouk nan denmen paske solèy te fin kouche.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³ És rájuk veték kezüket, és veték õket õrizet alá másnapig, mert már este vala.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³ Maka mereka menangkap kedua rasul itu lalu memasukkannya ke dalam penjara. Dan karena sudah malam, maka Petrus dan Yohanes ditahan di situ sampai besoknya.

Italian⁽ⁱ⁾ ³ E misero loro le mani addosso, e li posero in prigione, fino al giorno seguente, perciocchè già era sera.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³ E misero loro le mani addosso, e li posero in prigione fino al giorno seguente, perché già era sera.

Japanese⁽ⁱ⁾ ³ 手をかけて之を捕へしに、はや夕になりたれば、明くる日まで留置場に入れたり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ³ Sṭfen-ten, rran-ten ɣer lḥebs armi d azekka-nni axaṭer imiren yeɣli-d yiḍ.

Korean⁽ⁱ⁾ ³ 저희를 잡으매 날이 이미 저문 고로 이튿날까지 가두었으나

Latvian⁽ⁱ⁾ ³ Un tie satvēra viņus un nodeva sardzei līdz rītam, jo bija jau vakars.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³ Jie suėmė juos ir įkalino iki kitos dienos, nes jau buvo vakaras.

PBG⁽ⁱ⁾ ³ I wrzucili na nie ręce, a podali je do więzienia aż do jutra; bo już był wieczór.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³ deitaram mão neles, e os encerraram na prisão até o dia seguinte; pois era já tarde.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³ og de la hånd på dem og satte dem i fengsel til den næste dag; for det var alt aften.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³ Au pus mînile pe ei, şi i-au aruncat în temniţă pînă a doua zi; căci se înserase.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³ І руки наклали на них, і до в'язниці всадили до ранку, бо вже вечір настав був.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ³ І наложили на них руки, і оддали їх під сторожу до ранку, бо вже був вечір.